Half fig half grape

 En fin de semaine, mes colocatrices et nos amis français et australiens avons joué aux touristes. On a pris des billets pour un autobus à deux étages qui faisait le tour de la ville de Glasgow. Il y avait une vingtaine d'arrêts, et l'idée est qu'on peut débarquer quand on veut, et reprendre l'autobus quand il repasse. On pouvait même brancher nos écouteurs dans l'autobus et écouter un guide dans la langue de notre choix, entrecoupé d'une belle chanson de cornemuse appelée 'Vent d'espoir' (je la connaissait déjà, quand on la cherche sur YouTube, le premier vidéo qui apparaît est le Tattoo Militaire de Québec en 2007!). Nous avons visité, entre autre, l'université de Glasgow, qui est vraiment magnifique, et il paraît que c'était un des lieux de tournage des films Harry Potter!
 

J'avais quand-même quelques devoirs à faire, dont regarder un vidéo sur la sécurité en laboratoire. C'était très long, très plate et pas super instructif, mais j'ai réussi à apprendre quelques nouvelles expressions:
En parlant des armoires anti-feu pour garder les solvants inflammables : ''It will save your bacon!''
En parlant d'une explosion dans une hotte : ''It's not an issue for me, it's an issue for the fire officer; he's going to have kittens!''

Je suis également allée à un concert de musique celtique avec mon superviseur de laboratoire (Jan) et une autre fille du lab (Daniela). Jan est polonais, et je suis contente d'avoir écouté beaucoup de formule 1 lorsque le finlandais Kimi Raikonnen courait parce que ils parlent un peu de la même façon (sans intonation, en diminuant le volume à la fin des phrases...) et je n'ai pas de misère à le comprendre! C'était un excellent spectacle, avec 17 musiciens sur la scène incluant 1 cornemuse, 4 violonistes, 1 pianiste et même un joueur de flûte à bec.